1 00:00:04,070 --> 00:00:07,038 Μεγάλος! Τώρα θα αργήσουμε. 2 00:00:07,073 --> 00:00:09,576 Θα έπρεπε προγραμματιστεί για αυτό. Δεν μπορείς να προγραμματίσεις για αυτό. 3 00:00:09,611 --> 00:00:11,543 Γι' αυτό το λένε μια ενέδρα. 4 00:00:11,578 --> 00:00:14,831 Απλώς δεν μου αρέσει κρατώντας τη Λίλιθ να περιμένει. Αυτό είναι όλο. 5 00:00:14,866 --> 00:00:18,084 Όχι. Απλώς δεν σου αρέσει κρατήστε το στομάχι σας να περιμένει. 6 00:00:18,585 --> 00:00:21,588 - Μιλάω άπταιστα τον Ιόλαο, θυμάσαι; - Α, ναι; 7 00:00:21,623 --> 00:00:25,056 Λοιπόν, μιλάω άπταιστα... στον Ηρακλή. 8 00:00:25,091 --> 00:00:29,596 Βλέπεις, ξέρω ότι είμαστε δεν πηγαίνω πραγματικά στη Λίλιθ για να τη βοηθήσει στη συγκομιδή. 9 00:00:33,600 --> 00:00:35,602 Έλα λοιπόν. Ας το έχουμε. 10 00:00:36,102 --> 00:00:38,570 Έχετε... τι; 11 00:00:38,605 --> 00:00:42,108 Ο πραγματικός λόγος... ότι θα πάμε στη Λίλιθ. 12 00:00:45,612 --> 00:00:48,079 Εντάξει. 13 00:00:48,114 --> 00:00:51,117 Στην επιστολή της είπε είχε πρόβλημα με τη Σέσκα. 14 00:00:51,618 --> 00:00:54,621 Α, ναι; σκέφτηκα τη Σέσκα ήταν στην ακαδημία. 15 00:00:58,625 --> 00:01:02,629 Όχι αυτή... αποφοίτησε την περασμένη άνοιξη. 16 00:01:02,664 --> 00:01:05,131 Τι... [Γρυγμοί] 17 00:01:05,632 --> 00:01:11,137 Προφανώς, από τότε που γύρισε, 18 00:01:11,172 --> 00:01:14,641 έχει πάρει... σε καβγάδες. 19 00:01:14,676 --> 00:01:16,643 [Φωνάζουν και οι δύο] 20 00:01:18,645 --> 00:01:22,148 Ναι, καλά... [φωνάζει] 21 00:01:24,651 --> 00:01:27,153 Πολεμώντας... ποτέ... 22 00:01:27,188 --> 00:01:29,656 λύθηκε... οτιδήποτε! 23 00:01:30,657 --> 00:01:32,158 Ε. 24 00:01:33,660 --> 00:01:37,664 [Οι κακοποιοί που στενάζουν] Ου-ου-χου! 25 00:01:37,699 --> 00:01:40,684 [Λυχναμμένο] Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 26 00:01:40,719 --> 00:01:43,635 Λοιπόν, έλα. [Φλυαρία] 27 00:01:43,670 --> 00:01:46,673 Έτσι, δεματάμε λίγο σανό και δώσε τη Σέσκα μια καλή συνομιλία. 28 00:01:47,173 --> 00:01:49,676 Μη μου πεις ότι ξέχασες πώς ήταν να είσαι έφηβος; 29 00:01:49,711 --> 00:01:52,178 Λοιπόν, Herc, έχει περάσει πολύς καιρός. Λοιπόν, ξέρεις. 30 00:01:52,213 --> 00:01:54,646 Τους λες να πάνε δεξιά, και πάνε αριστερά. 31 00:01:54,681 --> 00:01:57,934 Τότε τους λες να πάνε αριστερά, και πάνε δεξιά. Όχι, εξακολουθούν να πηγαίνουν αριστερά, 32 00:01:57,969 --> 00:02:01,330 γιατί ξέρουν ότι το έχεις προσπαθούσε να τα πάρει να πηγαίνω σωστά όλη την ώρα. 33 00:02:01,365 --> 00:02:04,691 Δικαίωμα. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. έχω μπερδευτεί. Δεν ξέρω ποιος δρόμος να ακολουθήσει. 34 00:02:04,726 --> 00:02:07,193 Κοίτα, δεν μπορούμε απλά μπείτε εκεί όπως εμείς έχουν όλες τις απαντήσεις. 35 00:02:07,694 --> 00:02:09,696 Δικαίωμα. Πρέπει να μάθουμε ποια είναι τα προβλήματα της Σέσκα... 36 00:02:09,731 --> 00:02:11,663 και προσπάθησε να τη βοηθήσεις κατευθύνει το δρόμο της μέσα από αυτά. 37 00:02:11,698 --> 00:02:14,200 Από πότε ήσουν ειδικός στην ανατροφή των εφήβων; 38 00:02:14,235 --> 00:02:16,167 Σε μεγάλωσα, έτσι δεν είναι; 39 00:02:16,202 --> 00:02:18,204 Ναι, φαντάζομαι... Περίμενε ένα λεπτό. 40 00:02:18,705 --> 00:02:21,207 [Φλυαρία] 41 00:02:24,711 --> 00:02:26,713 [Νεαρός] Γεια σου, Σέσκα. 42 00:02:29,215 --> 00:02:31,217 έχουμε ένα πάρτι απόψε. Θέλεις να έρθεις; 43 00:02:32,218 --> 00:02:34,185 Σίγουρος. Μεγάλος. 44 00:02:34,220 --> 00:02:38,224 Χρειαζόμαστε κάποιον για να σερβίρετε τα ποτά. 45 00:02:38,259 --> 00:02:40,692 [Όλοι Γελάνε] 46 00:02:40,727 --> 00:02:43,229 Ή μπορείς να είσαι η υπηρέτρια και καθαρίστε. 47 00:02:43,264 --> 00:02:45,697 Ναι. φτιάχνουμε ένα πραγματικό χάος. 48 00:02:45,732 --> 00:02:49,235 Είσαι σίγουρος ότι είναι η τρίτη μας; Ναι, γιατί φαίνεται αρκετά κουτσός. 49 00:02:50,737 --> 00:02:53,204 Φυσικά είμαι σίγουρος. 50 00:02:53,239 --> 00:02:57,243 Ξέρεις πόσο ανέκφραστη οργή αισθάνεται αυτή τη στιγμή; 51 00:02:57,744 --> 00:03:01,748 Θυμήσου θα γίνεις βοηθήστε το κανάλι της. Αν το λες. 52 00:03:01,783 --> 00:03:05,752 Χου! Πρόσεχε, Μάγκνους. Πήγε στην ακαδημία. 53 00:03:05,787 --> 00:03:08,254 - Θα σου χτυπήσει τον κώλο. - [Mock Whimpering] 54 00:03:08,289 --> 00:03:10,256 Ο κώλος του δεν αξίζει να κλωτσάς. 55 00:03:10,291 --> 00:03:12,759 Ω. [Γελώντας] 56 00:03:13,259 --> 00:03:15,762 - [Φωνάζει] - [Γκρινιάζει] 57 00:03:18,765 --> 00:03:20,767 Τι συμβαίνει εδώ, γιε μου; 58 00:03:21,267 --> 00:03:23,269 Τίποτα. Ε! Μπαμπάς! 59 00:03:24,771 --> 00:03:28,775 Δεν θα τύχαινε να είσαι επιλέγοντας έναν άλλο αγώνα, τώρα, Σέσκα; 60 00:03:29,275 --> 00:03:32,243 Δεν επιλέγω τσακωμούς. Με διαλέγουν. 61 00:03:32,278 --> 00:03:35,782 Σας προειδοποιώ, νεαρή κυρία. Αν σε πιάσω να τσακώνεσαι δημόσια ξανά, 62 00:03:36,282 --> 00:03:38,785 θα περάσετε το καλοκαίρι σε κατ' οίκον περιορισμό. 63 00:03:39,285 --> 00:03:41,287 Καταλαβαίνετε; 64 00:03:47,794 --> 00:03:50,046 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 65 00:03:50,081 --> 00:03:52,298 Ελάτε, παιδιά. 66 00:03:52,333 --> 00:03:54,300 [Εκπνέει] 67 00:03:56,803 --> 00:03:58,805 Φύγε εσύ. 68 00:04:00,807 --> 00:04:03,274 Γεια σου, ωραία κλωτσιά. Α, χαθείτε. 69 00:04:03,309 --> 00:04:05,812 Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο για τον Magnus; 70 00:04:05,847 --> 00:04:08,279 Τι; Τίποτα. 71 00:04:08,314 --> 00:04:10,316 Είμαι η Haleh, και αυτός είναι ο Σάρια. 72 00:04:10,817 --> 00:04:14,570 Μπορείτε να μας σκεφτείτε ως φιλικό σου καταπολέμηση παρασίτων της γειτονιάς. 73 00:04:14,605 --> 00:04:17,716 Λοιπόν, πώς σας άρεσε για να απαλλαγούμε από εκείνη την κατσαρίδα μια για πάντα; 74 00:04:17,751 --> 00:04:20,827 Ακούσατε τον δικαστή. Δεν μπορώ να πάρω σε άλλους αγώνες. 75 00:04:20,862 --> 00:04:22,794 Ναι, ακριβώς. 76 00:04:22,829 --> 00:04:25,832 Υπάρχουν... άλλους τρόπους εκδίκησης. 77 00:04:31,337 --> 00:04:33,339 Τι δύναμη; 78 00:04:33,374 --> 00:04:35,306 Όχι «τι». "ΠΟΥ." 79 00:04:35,341 --> 00:04:38,309 Nebros... ο πρώτος μάγος. 80 00:04:38,344 --> 00:04:41,848 Ανακάλυψε ότι οι θεοί δεν ήταν οι μόνοι πηγή δύναμης στον κόσμο. 81 00:04:42,348 --> 00:04:46,352 Αυτές είναι οι διδασκαλίες του, και τώρα τους ακολουθούμε. 82 00:04:46,387 --> 00:04:48,354 Καλά. 83 00:04:49,856 --> 00:04:54,360 Μόνο μια τριάδα μαγισσών μπορεί να απελευθερώσει τη δύναμη του βιβλίου. 84 00:04:54,395 --> 00:04:56,863 Απλά διαβάστε μαζί. Θα δεις. 85 00:04:59,365 --> 00:05:03,870 «Μεγάλα πνεύματα του υπερπέραν, σας παρακαλούμε? ακούστε την προσευχή μας. 86 00:05:03,905 --> 00:05:06,372 «Δώσε μας ένα σημάδι για να σας εξυπηρετήσουμε. 87 00:05:06,407 --> 00:05:11,878 Χρόνος... παρελθόν, παρόν, μέλλον». 88 00:05:15,381 --> 00:05:20,386 «Φυσικά... Αρχή, μέση, τέλος». 89 00:05:23,890 --> 00:05:29,360 «Δημιουργία... ουρανός, γη, νερό». 90 00:05:29,395 --> 00:05:32,363 [Όλα] Δώσε μας τη δύναμη, δείξε μας τον δρόμο. 91 00:05:32,398 --> 00:05:35,902 [Κεραυνός, Αστραπή] Δώσε μας τη δύναμη, δείξε μας τον δρόμο. 92 00:05:35,937 --> 00:05:39,405 Δώσε μας τη δύναμη, δείξε μας τον δρόμο. 93 00:05:42,909 --> 00:05:44,911 Δώσε μου το χέρι σου, Σέσκα. 94 00:05:47,914 --> 00:05:50,416 [Αναπνοή] Τι κάνεις; 95 00:05:55,421 --> 00:05:56,923 [Αναπνοή] 96 00:06:02,929 --> 00:06:04,931 [Εκπνέει] 97 00:06:13,940 --> 00:06:15,942 Νομίζω ότι θα μου αρέσει αυτό. 98 00:06:19,946 --> 00:06:22,448 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 99 00:06:22,483 --> 00:06:24,916 Αμφιβάλλω ότι θα το κάνει ο Ηρακλής. 100 00:06:24,951 --> 00:06:26,953 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ μας. [Γελώντας] 101 00:06:28,454 --> 00:06:31,457 [Άνθρωπος που αφηγείται] Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 102 00:06:31,492 --> 00:06:33,459 μια εποχή μύθων και θρύλων, 103 00:06:33,960 --> 00:06:36,712 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 104 00:06:36,747 --> 00:06:39,430 και μάστισαν την ανθρωπότητα με βάσανα. 105 00:06:39,465 --> 00:06:42,969 Μόνο ένας άντρας τόλμησε να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους... 106 00:06:43,004 --> 00:06:45,436 Ο Ηρακλής. 107 00:06:45,471 --> 00:06:48,724 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 108 00:06:48,759 --> 00:06:51,943 μια δύναμη ξεπέρασε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 109 00:06:51,978 --> 00:06:55,481 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας τα μινιόν της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 110 00:06:55,982 --> 00:06:58,985 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 111 00:06:59,020 --> 00:07:00,952 Αλλά όπου κι αν υπήρχε το κακό, 112 00:07:00,987 --> 00:07:03,990 όπου κι αν ένας αθώος θα υπέφερε, 113 00:07:04,490 --> 00:07:06,742 θα υπήρχε... Ηρακλής. 114 00:07:06,777 --> 00:07:08,995 - [Κουρλιάζοντας] - [Ο βρυχηθμός] 115 00:07:23,509 --> 00:07:24,510 Χαίρε! 116 00:07:34,053 --> 00:07:37,807 Ω! Με συγχωρείτε. Ελπίζω να μην σε πλήγωσα. [Γέλια] 117 00:07:37,842 --> 00:07:41,561 Αν και, δεδομένης της ανισορροπίας στις αναλογίες μάζας του σώματός μας, 118 00:07:42,061 --> 00:07:44,063 αυτό θα ήταν πρακτικά αδύνατο. 119 00:07:44,098 --> 00:07:46,065 Εδώ είναι ο μάγκας! 120 00:07:49,068 --> 00:07:51,070 Ποιος είναι αυτός, ο σωματοφύλακάς σου; 121 00:07:53,072 --> 00:07:55,074 Εντάξει, εντάξει. Θα το παραδεχτώ. 122 00:07:55,575 --> 00:07:57,076 Αλλά ελπίζω, κάποια μέρα, Θα σταματήσω να χρειάζομαι την προστασία του. 123 00:07:57,577 --> 00:08:00,079 Είναι σαν να του το λέω συνέχεια. Πρέπει να σταματήσεις να τρέχεις να... να... 124 00:08:00,580 --> 00:08:03,548 Ισοκήλια. Ισοκήλια κάθε φορά έχεις πρόβλημα. 125 00:08:03,583 --> 00:08:06,836 Iolaus, έχεις δίκιο, και ήρθε η ώρα Αντέδρασα τη χάρη. 126 00:08:06,871 --> 00:08:10,089 Από σήμερα λοιπόν, όποιος θέλει να τα βάλεις με τις Ισοκέλες... 127 00:08:10,590 --> 00:08:12,091 πρέπει να περάσει από εμένα. 128 00:08:23,603 --> 00:08:25,605 Ευχαριστώ. Ναι. Γιατί σε κυνηγούσαν; 129 00:08:26,105 --> 00:08:28,573 Μάγκνους είναι γιος του δικαστή. 130 00:08:28,608 --> 00:08:31,110 Αυτός αποφασίζει ποιος είναι μέρος του πλήθους και ποιος δεν είναι. 131 00:08:31,145 --> 00:08:34,113 Μάλλον δεν το έκανα κάντε το κόψιμο. Ευχαριστώ και πάλι. 132 00:08:36,616 --> 00:08:38,583 Τώρα θυμάμαι γιατί μισούσα όντας έφηβος. 133 00:08:38,618 --> 00:08:41,085 Ω, έλα. Παιδιά δεν έχετε τίποτα να παραπονεθεί για. 134 00:08:41,120 --> 00:08:43,623 Τελικά ήσασταν φίλοι με το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο. 135 00:08:44,123 --> 00:08:46,125 Ω, ναι. Πώς την έλεγαν πάλι; 136 00:08:46,160 --> 00:08:48,628 Σόντρα; Τζένιφερ; 137 00:08:49,128 --> 00:08:51,130 Τρίσα; [Γέλια] Λίλιθ; 138 00:08:51,165 --> 00:08:53,149 Όχι, δεν είναι αυτό. Μπα. 139 00:08:53,184 --> 00:08:55,134 [Γελώντας] [Γελώντας] 140 00:08:55,169 --> 00:08:57,101 Αχ! Ω! 141 00:08:57,136 --> 00:08:59,103 Ω, ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά. 142 00:08:59,138 --> 00:09:02,642 Ακούγεται σαν του Σέσκα έχοντας μια πρόχειρη αντιμετώπιση. Ναι. Μπορώ να δω γιατί. 143 00:09:02,677 --> 00:09:04,143 [Γέλια, Φλυαρία] 144 00:09:04,644 --> 00:09:06,145 Δεν είναι μόνο ο Μάγκνους. 145 00:09:06,646 --> 00:09:09,148 Από τότε που επέστρεψε από την ακαδημία, είναι... 146 00:09:09,183 --> 00:09:11,616 Είναι σαν να έχει... χαθεί. 147 00:09:11,651 --> 00:09:14,619 θυμάμαι νιώθοντας με τον ίδιο τρόπο όταν αποφοίτησα. 148 00:09:14,654 --> 00:09:19,158 Είναι μια δύσκολη ηλικία. Δεν είσαι πια παιδί, αλλά δεν είσαι και ενήλικας. 149 00:09:25,665 --> 00:09:27,667 Ηρακλής! Γεια σου, Σέσκα. 150 00:09:27,702 --> 00:09:29,669 Τι κάνεις εδώ; 151 00:09:30,169 --> 00:09:32,136 Ο Ιόλαος κι εγώ ήταν στη γειτονιά, 152 00:09:32,171 --> 00:09:35,174 και νομίζαμε ότι θα το κάναμε, ξέρετε, βοηθήστε τη μητέρα σας με τη συγκομιδή. 153 00:09:35,209 --> 00:09:38,177 [Γέλια] Πραγματικά είσαι ένας κακός ψεύτης. 154 00:09:39,679 --> 00:09:43,683 Ναι. Ναι, είμαι, έτσι δεν είναι; [Γελώντας] 155 00:09:43,718 --> 00:09:45,685 Ε... [Αναστεναγμοί] 156 00:09:46,185 --> 00:09:48,688 Της μαμάς σου ανησυχεί για σένα. 157 00:09:48,723 --> 00:09:51,155 Λοιπόν, 158 00:09:51,190 --> 00:09:53,693 αφού είμαστε τόσο ειλικρινείς, Πραγματικά πρέπει να σου πω... 159 00:09:53,728 --> 00:09:56,661 πως με πνίγει με την ανησυχία της. 160 00:09:56,696 --> 00:10:00,700 Και τίποτα προσωπικό, Ηρακλή, αλλά δυσανασχετώ που εκείνη σου ζήτησε να έρθεις εδώ. 161 00:10:00,735 --> 00:10:02,702 δεν ήρθα να σου πω τι να κάνεις. 162 00:10:02,737 --> 00:10:04,669 Ήρθα εδώ ως φίλος. 163 00:10:04,704 --> 00:10:08,708 Λοιπόν, μπορώ να σας πω... από τον έναν φίλο στον άλλο... μην ανησυχείς για μένα. 164 00:10:09,208 --> 00:10:11,711 [Ιόλαος] Σέσκα! 165 00:10:12,211 --> 00:10:14,714 Γεια, αυτό είναι μεσημεριανό. ο Ιόλαος. 166 00:10:14,749 --> 00:10:17,181 Ναι. Χεχ. 167 00:10:17,216 --> 00:10:19,719 Ε, είναι πολύ καλό να σε δω. 168 00:10:20,219 --> 00:10:21,721 Μεσημεριανό, ε; Ναι. 169 00:10:22,221 --> 00:10:23,723 Ευχαριστώ για να με βοηθήσεις εδώ. 170 00:10:24,223 --> 00:10:26,726 Γεια, βοηθούσα στην κουζίνα. 171 00:10:32,732 --> 00:10:34,699 Πρέπει να θυμάστε αυτό είναι το παιχνίδι της επιστροφής στην έδρα. 172 00:10:34,734 --> 00:10:39,238 Το σκορ είναι ισόπαλο, είναι το τελευταίο παιχνίδι, και η μάνα σου εδώ... 173 00:10:39,739 --> 00:10:41,240 Αν ποτέ θελήσεις να φάμε εδώ ξανά, 174 00:10:41,741 --> 00:10:43,743 θα σταματήσεις την ιστορία ακριβώς εκεί. 175 00:10:43,778 --> 00:10:45,745 - Εντάξει. - Καλά. 176 00:10:47,747 --> 00:10:50,750 - Πάρ' το φίλε. - Εντάξει, βλέπεις, 177 00:10:51,250 --> 00:10:53,753 η μητέρα σου αποφάσισε ότι αυτή έπρεπε να αποσπάσει την προσοχή του εχθρού. Ιόλαε, μην τολμήσεις! 178 00:10:54,253 --> 00:10:57,221 Το μόνο πράγμα μπορούσε να σκεφτεί ήταν να τους αναβοσβήνει. 179 00:10:57,256 --> 00:11:02,261 [Γελώντας] Περιττό να πω, Ήταν... Ήταν ένα τσιτάτο απόδοση. 180 00:11:02,296 --> 00:11:05,264 [Iolaus, Lilith που γελάει] 181 00:11:05,299 --> 00:11:07,266 [Αναστεναγμοί] 182 00:11:09,769 --> 00:11:12,772 - Ήσουν άγρια, μαμά. - [Λεμένη ανάσα] 183 00:11:12,807 --> 00:11:15,239 Μπορώ να δικαιολογηθώ; 184 00:11:15,274 --> 00:11:18,778 - Λοιπόν, δεν είχαμε επιδόρπιο. - Συναντώ κάποιους φίλους. 185 00:11:18,813 --> 00:11:21,280 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Ποιοι είναι αυτοί; [Haleh] Είμαστε εμείς. 186 00:11:21,781 --> 00:11:25,284 Είμαι η Haleh, και αυτός είναι ο Σαρίας. 187 00:11:25,319 --> 00:11:28,788 Αχ, μαμά μου, Ιόλαος και Ηρακλής. 188 00:11:30,790 --> 00:11:33,292 - Έτοιμοι να πάτε; - Δεν μου το είπες έκανες δυο φίλους. 189 00:11:33,327 --> 00:11:35,795 δεν σκέφτηκα ήταν αξιοσημείωτο. 190 00:11:36,295 --> 00:11:39,548 - Ίσως θα ήθελαν να έρθουν μαζί μας. - Δεν ήρθαν εδώ για πικνίκ. 191 00:11:39,583 --> 00:11:42,802 - Τουλάχιστον μείνε για επιδόρπιο. - Μαμά. Δεν είμαστε νήπια, εντάξει; Παράτα το. 192 00:11:43,302 --> 00:11:45,304 Θα επιστρέψω όταν επιστρέψω. 193 00:11:46,806 --> 00:11:49,774 Πες μου, Ηρακλή. Πάντα αναρωτιόμουν... 194 00:11:49,809 --> 00:11:54,313 είσαι ανώτερος από τους θνητούς με κάθε τρόπο; 195 00:12:00,319 --> 00:12:03,322 Ξέρεις τη διαφορά ανάμεσα στο να είσαι πνευματώδης και να είσαι αγενής; 196 00:12:03,357 --> 00:12:05,790 Όχι. Τι; 197 00:12:05,825 --> 00:12:08,327 - Αυτό νόμιζα. - [Γέλια] Ω. 198 00:12:16,335 --> 00:12:17,837 Τι; 199 00:12:22,842 --> 00:12:25,810 Γεια σου, η μπέιμπι σίτερ σου είναι χαριτωμένη. Παλιά φίλη της μαμάς μου. 200 00:12:25,845 --> 00:12:29,348 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε κάποιον που μπορεί να βοηθήσει βγάλτε τον από την πλάτη σας. 201 00:12:31,350 --> 00:12:34,853 - Ευχαριστώ, αλλά χρειάζομαι καμία εισαγωγή. - Ποιος είσαι; 202 00:12:34,888 --> 00:12:38,357 Φαίνεται ότι χρειάζεσαι μια εισαγωγή τελικά. 203 00:12:38,392 --> 00:12:40,359 Ή όχι. 204 00:12:42,361 --> 00:12:45,364 Ας πούμε κάθε σύλλογος χρειάζεται έναν χορηγό, 205 00:12:45,399 --> 00:12:47,331 και είμαι δικός σου. 206 00:12:47,366 --> 00:12:50,334 Το πήρες; Μια τούφα από τα μαλλιά του Μάγκνους. 207 00:12:50,369 --> 00:12:54,373 Το πήρα χθες το βράδυ ενώ κοιμόταν. Ροχαλίζει σαν ρινόκερος. 208 00:12:56,876 --> 00:12:59,343 Για τι είναι αυτό; Εσείς. 209 00:12:59,378 --> 00:13:03,883 Θέλεις τον Ηρακλή από την πλάτη σου, και θέλεις να επιστρέψεις στο Magnus, σωστά; 210 00:13:03,918 --> 00:13:07,887 Λ-Μάλλον ναι. Τότε, αδερφή, έχω η συμφωνία για εσάς. 211 00:13:08,387 --> 00:13:10,890 Εσύ όμως... πρέπει να δράσουμε τώρα. 212 00:13:27,406 --> 00:13:29,908 Haleh. Έχεις δει τη Σέσκα; 213 00:13:29,943 --> 00:13:32,411 Ναι. Νομίζω ότι πήγε στην πόλη. 214 00:13:33,913 --> 00:13:36,415 Σας ευχαριστώ. 215 00:13:36,916 --> 00:13:38,883 Ξέρεις, 216 00:13:38,918 --> 00:13:41,420 Η Σέσκα μπορεί να μην σε θέλει ως μπέιμπι σίτερ, 217 00:13:41,455 --> 00:13:44,388 αλλά αυτή δεν το κάνει μίλα για μένα. 218 00:13:44,423 --> 00:13:48,392 Κοίτα, είμαι σίγουρος τα πέρασες άσχημα, 219 00:13:48,427 --> 00:13:50,930 αλλά αυτό δεν το κάνει να σου δώσει μια δικαιολογία να μου μιλάς έτσι. 220 00:13:50,965 --> 00:13:52,932 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 221 00:13:53,432 --> 00:13:55,935 Ξέρω ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν μεγαλώσει ένα παχύ δέρμα χωρίς λόγο, 222 00:13:56,936 --> 00:13:58,938 ειδικά στην ηλικία σου. 223 00:13:59,438 --> 00:14:01,941 Θέλεις να μου πεις σχετικά με αυτό; 224 00:14:01,976 --> 00:14:03,943 [Αναστεναγμοί] 225 00:14:05,945 --> 00:14:09,448 Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν μικρός, 226 00:14:09,483 --> 00:14:12,917 και τώρα ζω με τον θείο μου που... 227 00:14:12,952 --> 00:14:17,456 Λοιπόν, πίνει πάρα πολύ και... αγανακτεί που έχει να με φροντίζει. 228 00:14:18,958 --> 00:14:21,961 [Αναστεναγμοί] Ο Ηρακλής... 229 00:14:22,461 --> 00:14:25,464 [Αναστεναγμοί] Μπου-χου-χου-χου. 230 00:14:25,965 --> 00:14:28,933 Μη με πατρονάρεις, Ο Ηρακλής. 231 00:14:28,968 --> 00:14:31,220 Ξέρεις, το χειρότερο οποιοσδήποτε στην ηλικία σου μπορεί να κάνει... 232 00:14:31,255 --> 00:14:33,437 προσποιούνται ότι θυμούνται πώς είναι να είσαι νέος. 233 00:14:33,472 --> 00:14:36,976 Το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις προσποιείσαι ότι ο πόνος σου δεν σε ενοχλεί. 234 00:14:37,476 --> 00:14:39,478 Α, εσύ πραγματικά είναι ξεχωριστοί, Ηρακλή... 235 00:14:39,979 --> 00:14:41,981 σε ένα "μετά το σχολείο" είδος τρόπου. 236 00:14:43,983 --> 00:14:45,985 Δεν έχεις να μου αρέσει, Χάλε, 237 00:14:46,485 --> 00:14:48,452 αλλά θέλω να σας ξεκαθαρίσω σε κάτι. 238 00:14:48,487 --> 00:14:53,492 Η Σέσκα είναι φίλη μου. Όποιος πληγώνει τους φίλους μου... με πληγώνει. 239 00:14:53,993 --> 00:14:57,997 Λοιπόν, ίσως εσύ πρέπει να αποκτήσει πιο παχύ δέρμα. 240 00:15:03,002 --> 00:15:05,469 [Οι άνθρωποι κουβεντιάζουν] 241 00:15:05,504 --> 00:15:07,972 Γεια σου. Σέσκα. Σέσκα, περίμενε. Ερχομαι. 242 00:15:08,007 --> 00:15:10,975 Για τι; Για να μου κάνετε διάλεξη για το πώς Πρέπει να περιποιηθώ τη μητέρα μου; 243 00:15:11,010 --> 00:15:14,013 Ξέρω ότι νομίζεις ότι ντρέπεται εσύ, αλλά αυτή απλώς προσπαθεί να συμπεριληφθεί στη ζωή σας. 244 00:15:14,048 --> 00:15:17,016 Ναι; Λοιπόν, ίσως Θέλω να περάσω λίγο χρόνο με τους νέους μου φίλους, εντάξει; 245 00:15:17,051 --> 00:15:20,286 Α, έτσι είναι ποιον ονομάζεις αυτούς τους δύο. 246 00:15:20,321 --> 00:15:23,522 - [Γυναίκα ουρλιάζει] - [Γκρίνισμα, βρυχηθμός] 247 00:15:25,524 --> 00:15:28,027 [Μουγκρίσματα] [Κραυγές] 248 00:15:32,531 --> 00:15:34,533 [Μουγκρίσματα] 249 00:15:35,034 --> 00:15:37,036 Φίλος σου; 250 00:15:42,041 --> 00:15:44,543 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 251 00:15:48,547 --> 00:15:50,549 Βοηθήστε με. 252 00:15:56,055 --> 00:15:58,557 Γύρισε τον Μάγκνους σε τέρας! 253 00:15:59,058 --> 00:16:01,060 [Αναπνοή] Άσε με κάτω! 254 00:16:05,064 --> 00:16:08,567 Είναι μάγος! Ο Ηρακλής είναι μάγος! 255 00:16:08,602 --> 00:16:11,035 Άσε με κάτω! 256 00:16:11,070 --> 00:16:13,572 Παρακαλώ! Κάποιος να με βοηθήσει κατέβα από εδώ! 257 00:16:13,607 --> 00:16:16,075 Είναι αυτός! Είναι ο Ηρακλής! 258 00:16:16,575 --> 00:16:18,577 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! 259 00:16:21,580 --> 00:16:23,582 Εκπληκτική επιτυχία. δεν είδα αυτός που έρχεται. 260 00:16:29,555 --> 00:16:32,558 Άσε με κάτω! Παρακαλώ βάλτε με κάτω! Κάποιος να με βοηθήσει! 261 00:16:32,593 --> 00:16:35,060 - Άσε την κάτω! - Δεν... - [Κραυγές] 262 00:16:38,564 --> 00:16:41,066 - [Αναπνοή] - [Οι άνθρωποι κουβεντιάζουν] - [Άνθρωπος] Ήταν ο Ηρακλής! 263 00:16:44,069 --> 00:16:47,072 - Χερκ, τι έκανες; - [Αναστεναγμοί] 264 00:16:47,107 --> 00:16:50,576 Νομίζουν ότι είμαι μάγος. 265 00:16:50,611 --> 00:16:52,578 [Γκρίνια] 266 00:16:55,581 --> 00:16:58,048 [Γκρινιάζει] 267 00:16:58,083 --> 00:17:00,585 Το πέναλτι για την άσκηση της μαγείας είναι ο θάνατος. 268 00:17:00,620 --> 00:17:03,053 Τότε τυχερός για μένα δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 269 00:17:03,088 --> 00:17:06,591 Μεταμόρφωσες τον γιο μου σε θηρίο και πάλι πίσω με ένα απλό άγγιγμα. 270 00:17:06,626 --> 00:17:10,095 Και αυτό το φτωχό κορίτσι του οποίου τη ζωή απειλούσες με τη δύναμη της αιώρησης. 271 00:17:10,596 --> 00:17:12,598 Διαψεύδεις αυτό που μόλις είδαμε με τα δικά μας μάτια; 272 00:17:12,633 --> 00:17:16,567 Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν. 273 00:17:16,602 --> 00:17:18,854 Δεν ασκούμαι μαγεία. 274 00:17:18,889 --> 00:17:21,106 Θα το αποφασίσει μια δίκη. 275 00:17:21,607 --> 00:17:26,111 Και αν πιστεύεις αληθινά στην αθωότητά σου, θα το κάνεις υπακούστε τους νόμους μας και ελάτε ήσυχα. 276 00:17:26,612 --> 00:17:28,614 Δεν θα το έκανα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 277 00:17:30,115 --> 00:17:31,617 [Φρουρά] Έλα μάγκα! 278 00:17:33,619 --> 00:17:35,621 [Φλυαρία] 279 00:17:40,125 --> 00:17:41,627 Αγόρι, κάποιοι άνθρωποι έχουν σύντομες αναμνήσεις. 280 00:17:42,127 --> 00:17:45,130 Δεν έσωσες αυτή την πόλη, 10 φορές τον περασμένο χειμώνα; 281 00:17:45,165 --> 00:17:48,401 Ναι, αλλά τι έχω έγινε για αυτούς τελευταία; 282 00:17:48,436 --> 00:17:51,287 Ναι, αλήθεια. Λοιπόν, ποια είναι η ιδέα εδώ; 283 00:17:51,322 --> 00:17:54,104 «Και η αλήθεια θα τους αφήσει ελεύθερους»; 284 00:17:54,139 --> 00:17:56,642 Δυστυχώς αυτή τη φορά, Δεν μπορώ να πω την αλήθεια. 285 00:17:56,677 --> 00:17:59,162 Α, υπέροχο. Ηρακλή είσαι αθώος. 286 00:17:59,197 --> 00:18:01,612 Ερχομαι. Αυτά τα κορίτσια σε έστησαν. Μμ-χμμ. 287 00:18:01,647 --> 00:18:05,150 Και αν αποδείξω ότι είναι ασκώντας μαγεία, αντί για μένα, 288 00:18:05,185 --> 00:18:07,117 η πόλη θα τους κάψει για αυτό. 289 00:18:07,152 --> 00:18:10,155 Δεν θέλω να ζήσω με αυτό στη συνείδησή μου. 290 00:18:10,190 --> 00:18:13,158 Δεν το καταλαβαίνω. Τι έχουν εναντίον σου; 291 00:18:13,659 --> 00:18:15,626 Χα. 292 00:18:15,661 --> 00:18:18,664 Κάτι μου λέει δεν είναι μόνοι τους. 293 00:18:20,165 --> 00:18:23,168 - Σημασία; - Οι μάγισσες δεν γεννιούνται γνωρίζοντας ξόρκια. 294 00:18:23,669 --> 00:18:26,637 Πρέπει να τα μάθουν λέξη προς λέξη. 295 00:18:26,672 --> 00:18:30,676 - Λοιπόν, ποιος τους δίδαξε; - Κάποιος με πρόσβαση στο Βιβλίο της Μαγείας. 296 00:18:30,711 --> 00:18:34,680 Και το τελευταίο που άκουσα, χάθηκε στον πάτο της Νεκράς Θάλασσας. 297 00:18:34,715 --> 00:18:36,682 Πώς παθαίνεις κάτι από τον βυθό του ωκεανού; 298 00:18:36,717 --> 00:18:39,184 -Θα έπρεπε να είσαι... - Ένας θεός. 299 00:18:40,686 --> 00:18:42,187 Και νομίζω ότι ξέρω ποια. 300 00:18:43,689 --> 00:18:46,692 Ικανότητα είναι τόσο σπάνιο αυτές τις μέρες. 301 00:18:47,192 --> 00:18:51,161 Μπράβο, κυρίες. Μπράβο. 302 00:18:51,196 --> 00:18:53,699 Δεν κατάλαβα ότι ήμασταν θα πλαισιώσει τον Ηρακλή. 303 00:18:54,199 --> 00:18:55,701 Νόμιζα ότι θα κάναμε διασκεδάστε λίγο. 304 00:18:56,201 --> 00:18:57,703 Διασκεδάζουμε. 305 00:18:58,203 --> 00:18:59,705 Ωχ! 306 00:19:00,205 --> 00:19:03,674 Πηγαίνουν να τον κάψουν στην πυρά. 307 00:19:03,709 --> 00:19:07,713 Να σου πω τι... αν η δίκη δεν πάει το δρόμο του, 308 00:19:07,748 --> 00:19:10,215 θα τον ελευθερώσουμε, εντάξει; 309 00:19:11,717 --> 00:19:13,719 Καλά. 310 00:19:19,224 --> 00:19:22,728 [Δικαστής] Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 311 00:19:22,763 --> 00:19:25,195 όλοι ξέρουμε τι είδαμε. 312 00:19:25,230 --> 00:19:29,234 Όμως ο κατηγορούμενος αρνείται την ερμηνεία μας των γεγονότων. 313 00:19:29,269 --> 00:19:31,702 Τώρα, δεδομένης της φήμης του, 314 00:19:31,737 --> 00:19:35,741 είναι απλώς αυτή η άρνησή του κάντε μας μια παύση. 315 00:19:36,241 --> 00:19:38,208 Αλλά σας ρωτάω αυτό... 316 00:19:38,243 --> 00:19:43,248 τι θα γινόταν αν η φήμη του δεν είναι μόνο αυτό που φαίνεται; 317 00:19:43,283 --> 00:19:45,751 Η εισαγγελία καλεί τον Ηρακλή. 318 00:20:00,265 --> 00:20:02,267 [Δικαστής] Δηλώστε το όνομά σας για την εγγραφή. 319 00:20:02,768 --> 00:20:05,235 Ξέρεις ποιος είμαι. 320 00:20:05,270 --> 00:20:08,273 Εμείς; Λέτε ότι είστε γιος του Δία. 321 00:20:10,275 --> 00:20:13,744 - Λάμθε γιος του Δία. -Τότε παράξτε τον. 322 00:20:13,779 --> 00:20:16,782 Σίγουρα ένας καλός πατέρας θα το έκανε έλα να βοηθήσει τον γιο του σε ώρα ανάγκης. 323 00:20:16,817 --> 00:20:19,284 Υποθέτεις είναι καλός πατέρας, που δεν είναι. 324 00:20:19,319 --> 00:20:21,251 Δεν έχουμε μια στενή σχέση. 325 00:20:21,286 --> 00:20:24,289 Τότε πώς ξέρουμε η πηγή της δύναμής σου είναι θεϊκό; 326 00:20:24,324 --> 00:20:27,292 Ερχομαι. Είναι γιος του Δία. Τους έχω δει μαζί. 327 00:20:27,327 --> 00:20:29,259 Χτυπήστε τις παρατηρήσεις αυτού του άντρα από το αρχείο. 328 00:20:29,294 --> 00:20:33,548 Είναι ο καλύτερος φίλος του κατηγορουμένου και αναμφίβολα μια προκατειλημμένη πηγή. 329 00:20:33,583 --> 00:20:37,803 - Γιατί να πει ψέματα γι' αυτό; - Απομάκρυνε αυτόν τον άνθρωπο από την αίθουσα του δικαστηρίου! 330 00:20:37,838 --> 00:20:41,772 Ματιά! Ο Ηρακλής δεν το έκανε ποτέ χρησιμοποίησε τη δύναμή του... 331 00:20:41,807 --> 00:20:45,310 - εκτός από καλό και να βοηθήσουν τους ανθρώπους. - [Φλυαρία] 332 00:20:50,315 --> 00:20:52,818 Έτσι είναι, Ηρακλή; 333 00:20:53,318 --> 00:20:57,823 - Πες μου, δεν το κάνεις κουβαλάς χρήματα, εσύ; - Όχι. 334 00:20:57,858 --> 00:21:00,791 Επιβιώνεις από την καλή θέληση των άλλων... 335 00:21:00,826 --> 00:21:03,328 πληρωμή για χάρη παρέχετε για την κοινότητα. 336 00:21:03,363 --> 00:21:08,298 Έχω δίκιο; Μερικές φορές, από ευγνωμοσύνη, 337 00:21:08,333 --> 00:21:11,802 κάποιος θα μου δώσει ένα γεύμα, ένα κρεβάτι για τη νύχτα. 338 00:21:11,837 --> 00:21:15,090 Καταθέτω ότι χρησιμοποιείτε μαγεία για να δημιουργηθούν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης... 339 00:21:15,125 --> 00:21:18,343 που επιλύετε άνετα για τα άθελά σου σημάδια. 340 00:21:18,844 --> 00:21:23,098 Τότε εκμεταλλεύεστε της φιλοξενίας τους και καλή θέληση. 341 00:21:23,133 --> 00:21:27,352 Στην πραγματικότητα, η επιβίωσή σας εξαρτάται από αυτό. Δεν είναι έτσι τα πράγματα; 342 00:21:27,387 --> 00:21:30,856 Λοιπόν, σύμβουλε, έχεις ένα σημείο. 343 00:21:31,356 --> 00:21:35,360 Μπορώ πραγματικά να νιώσω όλη την καλή θέληση που έχω απελευθερωμένος από αυτήν την πόλη. 344 00:21:40,866 --> 00:21:43,333 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 345 00:21:43,368 --> 00:21:46,872 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Δεν θα έπρεπε ποτέ σε κάλεσαν εδώ. 346 00:21:46,907 --> 00:21:48,874 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 347 00:21:49,374 --> 00:21:51,376 Η Σέσκα και οι φίλες της είναι υπεύθυνοι για όλα αυτά. 348 00:21:52,377 --> 00:21:55,345 Έχουν πάει ασκώντας μαγεία. 349 00:21:55,380 --> 00:21:58,884 Μην ανησυχείς όμως. Ο Ηρακλής θέλει να προστατεύσει τη Σέσκα όσο και να κάνεις, 350 00:21:58,919 --> 00:22:01,904 γι' αυτό είναι δικαστής... για εκείνη. 351 00:22:01,939 --> 00:22:04,890 Αλλά πρέπει να καταλάβουμε ένας τρόπος να τον βοηθήσεις. 352 00:22:07,392 --> 00:22:09,394 [Άνθρωπος] Πρόδωσέ μας έτσι. 353 00:22:09,895 --> 00:22:11,396 Πως; Απλά πρέπει να βάλουμε τα κεφάλια μας μαζί. 354 00:22:11,897 --> 00:22:13,398 Τι μπορούμε να κάνουμε; 355 00:22:13,899 --> 00:22:15,901 Κανείς δεν πειράζει δική τους επιχείρηση πλέον. 356 00:22:15,936 --> 00:22:19,369 Πρέπει να τα κρατήσουμε κατειλημμένος. 357 00:22:19,404 --> 00:22:22,908 Όχι. Όχι άλλα ξόρκια, εντάξει; Έχουμε κάνει αρκετή ζημιά. 358 00:22:23,909 --> 00:22:26,877 Λοιπόν, ποιος μιλάει για ζημιές; 359 00:22:26,912 --> 00:22:30,415 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι να τους αποσπάσει την προσοχή που είναι πολύ πιο διασκεδαστικά. 360 00:22:30,450 --> 00:22:32,883 Και εξάλλου με έναν άντρα γύρω από το σπίτι, 361 00:22:32,918 --> 00:22:36,421 ίσως η μητέρα σου θα τελικά κατέβα από την πλάτη σου. 362 00:22:39,925 --> 00:22:41,426 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν χρειαζόμαστε κάτι δικό του, 363 00:22:41,927 --> 00:22:44,394 σαν ένα... σαν νύχι ή κάτι; 364 00:22:44,429 --> 00:22:48,433 Ίσως μια ερασιτέχνης μάγισσα να το έκανε, αλλά διάβαζα από πριν. 365 00:22:48,934 --> 00:22:52,437 Ακούστε λοιπόν και μάθετε. 366 00:22:53,939 --> 00:22:58,944 Σας καλούμε, Nebros, Master of Witchcraft, 367 00:22:58,979 --> 00:23:03,949 να κολλήσει με στοργή ο άνθρωπος σε αυτόν τον προβληματισμό. 368 00:23:09,955 --> 00:23:12,958 [Φιλιά, χτυπήματα] 369 00:23:16,962 --> 00:23:19,464 [Αναστεναγμοί] 370 00:23:30,475 --> 00:23:32,477 Ουάου. Ουάου. 371 00:23:36,982 --> 00:23:38,984 Πόσο καιρό ξέρεις ο κατηγορούμενος; 372 00:23:39,019 --> 00:23:41,451 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 373 00:23:41,486 --> 00:23:44,489 Και είναι αυτό το δικαστήριο να πιστέψει ότι, για όλο αυτό το διάστημα, 374 00:23:44,524 --> 00:23:47,009 δεν είχες ιδέα Ηρακλή ασκούσε μαγεία; 375 00:23:47,044 --> 00:23:49,494 Κοίτα, γνώρισα τον Ηρακλή πολύ περισσότερο από εσένα, 376 00:23:49,529 --> 00:23:52,963 και πιστέψτε με, δεν είναι μάγος. 377 00:23:52,998 --> 00:23:56,501 Τότε πώς λογαριάζετε για αυτό που τον είδαμε όλοι να κάνει; 378 00:24:01,006 --> 00:24:05,010 [Εισπνέει] Δεν μπορώ. 379 00:24:05,510 --> 00:24:08,013 Εννοείς ότι δεν θα το κάνεις. Γνωρίζατε την αλήθεια όλο αυτό το διάστημα, έτσι δεν είναι; 380 00:24:08,048 --> 00:24:11,283 σου ειπα... Και τώρα λες ψέματα γιατι ξερεις... 381 00:24:11,318 --> 00:24:14,519 που φιλοξενεί έναν πολεμιστή είναι έγκλημα που τιμωρείται με θάνατο! 382 00:24:14,554 --> 00:24:17,988 σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία, Λίλιθ. 383 00:24:18,023 --> 00:24:21,026 Πες την αλήθεια και σώσε τον εαυτό σου από το κάψιμο στην πυρά! 384 00:24:21,061 --> 00:24:24,797 Αρκετά! ομολογώ. Είμαι μάγος. 385 00:24:24,832 --> 00:24:28,498 - Όχι, Χερκ, μην το κάνεις! - [Όλα φλυαρούν] 386 00:24:28,533 --> 00:24:31,536 Έκρυψα την αλήθεια από τη Λίλιθ. Δεν είχε ιδέα. 387 00:24:31,571 --> 00:24:35,005 Ο κατηγορούμενος παραδέχτηκε την ενοχή του. 388 00:24:35,040 --> 00:24:39,044 Και σύμφωνα με το νόμο, θα εκτελεστεί τα ξημερώματα. 389 00:24:53,558 --> 00:24:56,561 Είπε κάποιος φυλάκιση; 390 00:25:00,565 --> 00:25:04,569 - Δεν έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας; - Χρειάζομαι κάποιον να με βάλει μέσα. 391 00:25:07,572 --> 00:25:10,540 [Χλευάζει] ονειρεύομαι. 392 00:25:10,575 --> 00:25:14,544 Σχετικά με μένα; Είμαι κολακευμένος. 393 00:25:14,579 --> 00:25:18,583 Βάλτε τον εαυτό σας εδώ. Και θα φύγω αν σου αρέσει. 394 00:25:18,618 --> 00:25:20,585 Αλλά πρώτα, 395 00:25:22,087 --> 00:25:24,589 πρέπει να με φιλήσεις. 396 00:25:25,090 --> 00:25:27,557 Τώρα είσαι αυτός που ονειρεύεται. 397 00:25:27,592 --> 00:25:31,596 Δεν θα σε άγγιζα με κοντάρι 10 ποδιών. 398 00:25:34,099 --> 00:25:36,101 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 399 00:25:45,610 --> 00:25:47,577 Αστείος. 400 00:25:47,612 --> 00:25:49,614 δεν θυμάμαι προγραμματίζοντας μια εκδρομή. 401 00:25:57,622 --> 00:26:00,625 Η πόρτα είναι ακόμα κλειδωμένη. Οι μπάρες δεν είναι λυγισμένες. 402 00:26:01,126 --> 00:26:03,628 Τι συνέβη; Ακόμα σκέφτεσαι τον φίλο σου είναι αθώος; 403 00:26:04,129 --> 00:26:06,096 Δεν το νομίζω. Το ξέρω. 404 00:26:06,131 --> 00:26:08,133 Συναρμολογήστε την πόζα. Κυνηγήστε τον. 405 00:26:14,639 --> 00:26:18,108 [Ανθρωπος] Τίποτα εκεί πέρα; [Ανθρωπος 406 00:26:18,143 --> 00:26:20,645 [Σιωπή] Herc! Αυτήν... [Ανθρωπος έχουν φτάσει πολύ μακριά. 407 00:26:20,680 --> 00:26:23,648 Ω! Ε, Χερκ, Τι συνέβη; 408 00:26:24,149 --> 00:26:26,651 Η Χάλεχ με έβαλε εδώ με κάποιο τρόπο. Με πήρε στο όνειρό μου. 409 00:26:27,152 --> 00:26:29,154 Μια κατοχή σε ακολουθεί. Λοιπόν, το κατάλαβα. 410 00:26:29,189 --> 00:26:31,156 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 411 00:26:32,657 --> 00:26:38,063 Καλή ερώτηση. 412 00:26:38,563 --> 00:26:42,067 [Φρουρά] Ορίστε! σκέφτηκα ήσουν φίλος μου! 413 00:26:43,568 --> 00:26:45,570 [Φρουρά] Φεύγει! [Φρουρά Πιάσε τον! 414 00:26:46,071 --> 00:26:50,075 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει... μια εξήγηση για αυτό. [Γκρινιάζει] 415 00:26:53,078 --> 00:26:55,580 [Οι φρουροί φωνάζουν από απόσταση, Αδιάκριτο] [Γκρίνια] 416 00:26:55,615 --> 00:26:58,548 [φωνάζει] [Σιγά] Συγγνώμη, Ιόλαος. 417 00:26:58,583 --> 00:27:00,585 Απλώς δεν τους ήθελα να νομίζεις ότι ήσουν ένα μέρος αυτού. 418 00:27:01,086 --> 00:27:02,587 Λοιπόν, ευχαριστώ που με σκέφτεσαι φίλε. 419 00:27:03,088 --> 00:27:06,091 Πώς τα έχασες; Το παλιό «βόλτα προς τα πίσω στα δικά σου ίχνη» κόλπο. 420 00:27:06,126 --> 00:27:08,558 Χα! Λειτουργεί κάθε φορά. Τι τώρα; 421 00:27:08,593 --> 00:27:10,560 Μιας και είμαι έξω, Μπορεί και εγώ αξιοποιήστε το στο έπακρο. 422 00:27:10,595 --> 00:27:14,099 Αν μπορώ να πιάσω τα χέρια μου σε αυτό το βιβλίο, ίσως μπορώ αφαιρέστε τη δύναμη της Haleh. 423 00:27:14,134 --> 00:27:16,601 Γιατί δεν τσεκάρεις τη Λίλιθ; Βεβαιωθείτε ότι τα πάει καλά. 424 00:27:16,636 --> 00:27:20,105 Δεν τη θέλω να κατηγορήσει τον εαυτό της για αυτό. Καλά. 425 00:27:20,140 --> 00:27:22,107 Το κατάλαβες. 426 00:27:23,108 --> 00:27:24,609 Λίλιθ; 427 00:27:25,110 --> 00:27:26,611 [Αναστεναγμοί] 428 00:27:27,112 --> 00:27:31,116 Γλυκιά Λίλιθ. Αχ! 429 00:27:32,117 --> 00:27:34,119 [Κουμπούν τα δάχτυλα] 430 00:27:36,621 --> 00:27:38,623 [Ηρακλής] Αν ψάχνεις για ένα φίδι, 431 00:27:40,625 --> 00:27:43,128 μπορείτε πάντα να βρείτε ένα κρύβεται κάτω από έναν βράχο. 432 00:27:43,163 --> 00:27:45,595 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 433 00:27:45,630 --> 00:27:50,135 - Απλώς βούρτσιζα στην ορθογραφία μου. - Χμμ. Δώσε μου το βιβλίο. 434 00:27:52,637 --> 00:27:56,106 - Έλα να το πάρεις. - Δώσε μου το βιβλίο. 435 00:27:56,141 --> 00:28:00,610 Είπες ότι δεν θα με αγγίξεις με ένα κοντάρι 10 ποδιών, θυμάσαι; 436 00:28:00,645 --> 00:28:04,149 Θα πρέπει να παρακολουθήσετε αυτό που λες Ηρακλή, ειδικά στα όνειρά σου. 437 00:28:06,651 --> 00:28:09,154 Κάποιος μπορεί απλά χρησιμοποιήστε τα λόγια σας εναντίον σας. 438 00:28:10,655 --> 00:28:13,158 Μην παίζεις παιχνίδι δεν μπορείς να κερδίσεις, Χάλε. 439 00:28:13,193 --> 00:28:15,125 Ω, κερδίζω. 440 00:28:15,160 --> 00:28:18,663 Και απόψε... θα σκοράρω τα τελικά σημεία. 441 00:28:18,698 --> 00:28:20,665 Πρέπει να πετάξω. 442 00:28:29,174 --> 00:28:31,176 Έχει πραγματικά ανάγκη να γειωθεί. 443 00:28:35,680 --> 00:28:37,682 [Ναι] Άσε με, αλλιώς θα ουρλιάξω! 444 00:28:38,183 --> 00:28:40,150 Προχώρα και φώναξε. Θα έρθουν τρέχοντας, 445 00:28:40,185 --> 00:28:43,688 αλλά είσαι έτοιμος να ζεις με τον εαυτό σου όταν με καίνε για τα λάθη σου; 446 00:28:43,723 --> 00:28:46,691 Δεν εννοούσα ποτέ για να συμβεί κάτι από όλα αυτά. Λ... 447 00:28:46,726 --> 00:28:50,695 λυπάμαι πολύ. Μπορείς ποτέ να με συγχωρήσεις; 448 00:28:50,730 --> 00:28:54,164 Θα το σκεφτώ. 449 00:28:54,199 --> 00:28:57,202 Είχες δίκιο. Η Χάλεχ απλώς με χρησιμοποιεί να αποκτήσει περισσότερη δύναμη, 450 00:28:57,237 --> 00:28:59,972 και τώρα είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 451 00:29:00,007 --> 00:29:02,707 Μόνο χειρότερα θα γίνει... ξέρω. 452 00:29:02,742 --> 00:29:05,175 Εκτός αν με βοηθήσεις. 453 00:29:05,210 --> 00:29:08,213 Μπορείτε να πάρετε τα χέρια σας σε αυτό το βιβλίο; 454 00:29:19,224 --> 00:29:21,726 - Πώς πήρες το βιβλίο; - Ζήτησε να το δανειστεί. 455 00:29:21,761 --> 00:29:24,194 Σου είπα να μην το δώσεις σε κανέναν. 456 00:29:24,229 --> 00:29:26,231 δεν σκέφτηκα την εννοούσες. Είναι μια από εμάς. 457 00:29:28,233 --> 00:29:31,236 - Πού ήσουν; - Πουθενά. Χαλαρώστε. 458 00:29:31,271 --> 00:29:34,506 Χαίρομαι που βλέπω ότι έχω τόσο έμπιστους φίλους. 459 00:29:34,541 --> 00:29:37,742 Τι έχει πάθει; Μου είπες ψέματα. 460 00:29:38,243 --> 00:29:40,995 Η διχόνοια είπε, αν η δίκη δεν πήγαινε καλά, θα ελευθερώσει τον Ηρακλή. 461 00:29:41,030 --> 00:29:43,748 Είπε, αν η δίκη δεν πήγε το δρόμο του, τον ελευθερώναμε. Και το έκανα. 462 00:29:43,783 --> 00:29:47,217 Αυτό δεν είναι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. Προσεκτικός! 463 00:29:47,252 --> 00:29:51,756 Σέσκα, σε έφερα μέσα στο όρμο, αλλά είναι όχι μια ισόβια συνδρομή. 464 00:29:54,259 --> 00:29:56,726 λυπάμαι. [Εκπνέει] 465 00:29:56,761 --> 00:29:59,264 Απλώς είμαι λίγο στα άκρα αυτή τη στιγμή. 466 00:30:00,765 --> 00:30:04,734 Λοιπόν, χαλαρώστε, μικρή αδερφή, 467 00:30:04,769 --> 00:30:07,272 γιατί απόψε θα έχουμε κάποια πραγματική διασκέδαση. 468 00:30:12,777 --> 00:30:16,746 - [Αναστενάζοντας] Λίλιθ. - Ιόλαος. Χα. 469 00:30:16,781 --> 00:30:21,286 Με έστειλε ο Ηρακλής για να δω αν είσαι καλά. 470 00:30:22,787 --> 00:30:27,292 Λοιπόν, εδώ είμαι... για να δεις αν είσαι καλά. 471 00:30:28,793 --> 00:30:32,046 Α-Είσαι... καλά; Ω. 472 00:30:32,081 --> 00:30:35,265 [Εκπνέει] Χμ, είσαι καλά; 473 00:30:35,300 --> 00:30:38,803 Γιατί; Δεν φαίνομαι εντάξει; Δεν είναι booger, έτσι; 474 00:30:38,838 --> 00:30:42,307 [Ψιθυρίζοντας] Μη μου πείτε ότι είναι μπούγκερ. Ω! 475 00:30:42,342 --> 00:30:44,774 Τι συμβαίνει με εσάς; 476 00:30:44,809 --> 00:30:49,063 Ω, Λίλιθ, σε λαχταρώ. Και κάθε στιγμή, γίνεται περισσότερο. 477 00:30:49,098 --> 00:30:53,318 - [Γελάει] Ιόλαους... - Το ξέρω. ξέρω. Είναι λίγο σοκ. 478 00:30:53,353 --> 00:30:55,785 Αλλά ξέρεις, δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε. 479 00:30:55,820 --> 00:30:58,288 Μπορούμε να πάρουμε το χρόνο μας. Θα μπορούσαμε πρώτα να ζήσουμε μαζί. 480 00:30:58,323 --> 00:31:01,826 Τότε, αν τα πράγματα πάνε καλά, θα μπορούσαμε να παντρευτούμε το πρωί. 481 00:31:03,328 --> 00:31:06,331 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, αλλά δεν είσαι ο εαυτός σου. 482 00:31:06,366 --> 00:31:10,800 εχεις δικιο. Αυτό δεν είναι δουλεύοντας όπως είχα σχεδιάσει. 483 00:31:10,835 --> 00:31:15,340 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας διαβάσω... από αυτό το βιβλίο με ιστορίες αγάπης. 484 00:31:15,375 --> 00:31:17,342 Αχ! Εδώ είναι ένα καλό. 485 00:31:17,842 --> 00:31:21,095 Λέγεται «Σας δέρνω, Υψηλότατε». [Καθαρίζει το λαιμό] 486 00:31:21,130 --> 00:31:24,349 «Σε δέρνω, Υψηλότατε,» είπε ο γελωτοποιός στη βασίλισσα. 487 00:31:24,849 --> 00:31:27,852 Σαν χαραμάδα της αυγής πλησίασαν, υπήρχαν...» 488 00:31:27,887 --> 00:31:31,356 [Εκπνέει] Λίλιθ; 489 00:31:38,863 --> 00:31:42,867 Τώρα, τώρα. Δεν είναι ευγενικό για τον επίτιμο καλεσμένο να αργήσει στο δικό του μπάρμπεκιου. 490 00:31:42,902 --> 00:31:46,388 Έκπληξη, έκπληξη. Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου να σε δω. 491 00:31:46,423 --> 00:31:49,874 Α, αλήθεια; Και σε τι οφείλω τόσο αμφίβολη τιμή; 492 00:31:49,909 --> 00:31:51,893 απλά ήθελα να σας συγχαρώ... 493 00:31:51,928 --> 00:31:53,843 στην υπέροχη δουλειά έκανες με τη Χάλε. 494 00:31:53,878 --> 00:31:56,380 Την έχεις διαμορφώσει αρκετά ψυχωτική νεαρή κυρία. 495 00:31:56,415 --> 00:31:58,883 Ξέρω σίγουρα πώς να τα διαλέξω, δεν το κάνω; Σίγουρα το κάνεις. 496 00:31:59,384 --> 00:32:01,351 Λοιπόν, θα σε δω. 497 00:32:01,386 --> 00:32:04,389 Ω! Και παρεμπιπτόντως, [Κουμπώνει τα δάχτυλα] 498 00:32:04,424 --> 00:32:06,356 Διασκεδάστε απόψε. 499 00:32:06,391 --> 00:32:09,859 - Τι είναι απόψε; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 500 00:32:09,894 --> 00:32:12,897 Δεν ήμουν καλεσμένος, αλλά σκέφτηκα σίγουρα θα ήσουν. 501 00:32:13,398 --> 00:32:15,900 [Χλευάζει] Μπλοφάρεις. 502 00:32:15,935 --> 00:32:18,368 Λοιπόν, ας το σκεφτούμε. 503 00:32:18,403 --> 00:32:20,905 Η Haleh έχει ένα βιβλίο με ξόρκια, που της έδωσες, 504 00:32:20,940 --> 00:32:22,872 και ξέρει όσο καιρό καθώς είσαι τριγύρω, 505 00:32:22,907 --> 00:32:26,376 δεν θα την αφήσεις ποτέ να γίνει πιο ισχυρός από σένα. 506 00:32:26,411 --> 00:32:31,916 Χα. Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα θα μπορούσε να κάνει με αυτό το βιβλίο; 507 00:32:31,951 --> 00:32:34,919 Καλέστε τον Νέμπρο από το υπερπέραν. Αχ! Αυτό είναι όλο. 508 00:32:34,954 --> 00:32:37,387 Α, αλλά δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 509 00:32:37,422 --> 00:32:40,174 Ω, εκτός αν, φυσικά, υποτίμησες... 510 00:32:40,209 --> 00:32:42,927 πόσο μακριά είναι διατεθειμένη να πάει για την εξουσία. Χμμ. 511 00:32:45,930 --> 00:32:47,432 - Με συγχωρείτε. - Ασφαλώς. 512 00:32:51,436 --> 00:32:55,440 Σαν στόκος στα χέρια μου. Χμμ. 513 00:32:56,441 --> 00:32:58,693 ???? [Κουδούνια] 514 00:32:58,728 --> 00:33:00,945 ?? Γεμάτη χαρά;; 515 00:33:02,947 --> 00:33:06,200 ?? Ήταν η χορωδία του γάμου;; ???? [Κουδούνισμα] 516 00:33:06,235 --> 00:33:09,454 ?? Με μουσική τύμβρου και χορευω???? Λίλιθ! 517 00:33:11,456 --> 00:33:14,959 - Με ακούς; - Ναι. Τώρα με τρομάζεις. 518 00:33:14,994 --> 00:33:17,479 [Γελώντας ηλίθια] Πολύ αστείο. 519 00:33:17,514 --> 00:33:19,964 Τώρα, έλα. Άνοιξε την πόρτα. Παρακαλώ. 520 00:33:20,465 --> 00:33:21,966 Έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε. 521 00:33:22,467 --> 00:33:25,219 Φύγε, Ιόλαος. Α, σε παρακαλώ, Λίλιθ. 522 00:33:25,254 --> 00:33:27,937 Άνοιξε την πόρτα. Ερχομαι. Είμαι σοβαρός. 523 00:33:27,972 --> 00:33:30,975 [Παρακαλώ] Λίλιθ! Λίλιθ, μιλάω σοβαρά. Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 524 00:33:31,010 --> 00:33:33,443 [Φωνάζοντας] Άνοιξε την πόρτα! 525 00:33:33,478 --> 00:33:37,447 [Σίγασε] Περιμένετε ένα λεπτό. Υπάρχει κάποιος άλλος, δεν υπάρχει; 526 00:33:37,482 --> 00:33:39,984 Γι' αυτό δεν θα με παντρευτείς. Δεν ξέρω αυτό που λες. 527 00:33:40,485 --> 00:33:42,487 Όχι, είναι πολύ αργά! [Οι κολοκύθες χτυπάνε στο έδαφος] 528 00:33:42,987 --> 00:33:45,990 Μου ράγισες την καρδιά. [Λαίγοντας] 529 00:33:46,025 --> 00:33:49,994 [Το κλάμα συνεχίζεται, ξεθώριασμα] 530 00:33:50,495 --> 00:33:52,497 Ο Ιόλαος; 531 00:33:54,499 --> 00:33:57,001 [Αναστενάζοντας] Αχ μου... 532 00:33:57,036 --> 00:33:59,003 Ω! 533 00:34:00,505 --> 00:34:02,472 [Μουρλιάζει] 534 00:34:02,507 --> 00:34:06,010 Αν δεν μπορώ να σε έχω, κανείς δεν μπορεί! 535 00:34:10,548 --> 00:34:13,051 Ιόλαε, περίμενε! Τι κάνεις; 536 00:34:13,086 --> 00:34:17,020 Μέχρι θανάτου χωρίζουμε! Ε! 537 00:34:17,055 --> 00:34:19,057 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - [Ιόλαος] Αχ. 538 00:34:19,092 --> 00:34:21,524 Αχ, Herc. Μεγάλος. Γύρισες. 539 00:34:21,559 --> 00:34:24,562 Σπάσε την πόρτα, έτσι; Πρέπει να σκοτώσω τη Λίλιθ. Με απατάει. 540 00:34:26,064 --> 00:34:30,533 - Ε, τι σε κάνει σκεφτείτε αυτό; - Δεν θα ανοίξει την πόρτα. 541 00:34:30,568 --> 00:34:35,073 - Είναι προφανές ότι έχει κάποιον άλλο εκεί μαζί της. - Όχι, δεν το κάνει. 542 00:34:35,108 --> 00:34:39,577 - Δεν το κάνει; - Όχι, όχι. Δεν ήθελε σε άφησε να μπεις γιατί... 543 00:34:39,612 --> 00:34:42,080 δεν ήθελα να χαλάσω το πάρτι έκπληξή σας. 544 00:34:42,115 --> 00:34:45,048 - Τι μου; - Το πάρτι έκπληξή σας. 545 00:34:45,083 --> 00:34:49,587 Σωστά, Λίλιθ; Δικαίωμα. Να, ε, γιορτάζουμε τον αρραβώνα μας. 546 00:34:49,622 --> 00:34:52,107 Ναι. Βλέπεις, το θέμα είναι, 547 00:34:52,142 --> 00:34:54,368 Ξέχασα να φέρω... ο πάγος. 548 00:34:54,403 --> 00:34:56,594 Ξέρεις, για τα ποτά. Ναι. 549 00:34:57,095 --> 00:34:59,062 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις πριν φτάσουν οι καλεσμένοι; 550 00:34:59,097 --> 00:35:03,101 - Σίγουρα. Πού να πάω να πάρω πάγο; - Κορυφή εκείνων των βουνών. 551 00:35:04,102 --> 00:35:06,569 - Ντυθείτε ζεστά. - Θα το κάνω. 552 00:35:06,604 --> 00:35:09,607 Εδώ. Πίσω σε ένα τζάμπα. Εντάξει. 553 00:35:09,642 --> 00:35:13,111 Ωχ... Εσείς παιδιά. 554 00:35:16,114 --> 00:35:18,116 Θα ανέβαινα σε οποιαδήποτε κορυφή για το Lili-poo μου. 555 00:35:18,151 --> 00:35:20,083 Τι ήταν όλα αυτά; 556 00:35:20,118 --> 00:35:24,122 Θα εξηγήσω αργότερα. Μείνε εδώ. 557 00:35:24,622 --> 00:35:28,126 - Ω. Κρύψτε το, ξέρετε, για παν ενδεχόμενο. - Σωστά. 558 00:35:30,628 --> 00:35:32,130 Δικαίωμα. 559 00:35:49,147 --> 00:35:51,114 Δάσκαλε, σε παρακαλούμε, 560 00:35:51,149 --> 00:35:54,117 χάρισε μας με την παρουσία σας. 561 00:35:54,152 --> 00:35:58,656 Δεν θυμάμαι να έχω εγκρίνει αυτό το μικρό, συνάθροιση. 562 00:35:58,691 --> 00:36:01,124 Και δεν θυμάμαι προσκαλώντας σας. 563 00:36:01,159 --> 00:36:04,627 Πώς τολμάς! Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα; 564 00:36:04,662 --> 00:36:09,167 - Είμαι θεός! - Τι είσαι, Διχόνοια, είναι ένα τετράγωνο. 565 00:36:09,667 --> 00:36:11,669 [Αναπνοή] 566 00:36:15,173 --> 00:36:17,640 Και το εννοώ κυριολεκτικά. 567 00:36:17,675 --> 00:36:20,178 Έτσι, οποιοσδήποτε άλλος έχεις κάτι να πεις; 568 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 [Φιμωμένος] Άσε με να βγω! 569 00:36:25,683 --> 00:36:29,687 Άσε με να βγω! Είμαι θεός. 570 00:36:32,190 --> 00:36:34,692 [Λυχναμμένο] 571 00:36:42,200 --> 00:36:44,167 Δόξα στον αφέντη. 572 00:36:44,202 --> 00:36:48,206 Έχουμε μαζευτεί εδώ να απελευθερώσεις το πνεύμα σου από το υπερπέραν. 573 00:36:48,241 --> 00:36:50,708 Προσφέρω το σώμα μου ως σκάφος. 574 00:36:56,214 --> 00:36:59,717 [βρυχηθμός] 575 00:37:05,723 --> 00:37:08,226 [γρυλίζοντας] 576 00:37:09,727 --> 00:37:13,481 [βρυχηθμός] 577 00:37:13,516 --> 00:37:17,235 [Αναπνοή] 578 00:37:18,736 --> 00:37:20,738 Σε μένα, Δάσκαλε! Έλα σε μένα! 579 00:37:21,239 --> 00:37:24,242 [Δαιμονικό γέλιο] Έλα σε μένα! Σε μένα! 580 00:37:25,743 --> 00:37:27,745 [Γέλια, βρυχηθμός Συνέχεια] 581 00:37:30,248 --> 00:37:33,501 [Αναπνοή] 582 00:37:33,536 --> 00:37:36,719 [Χαμηλό γρύλισμα] 583 00:37:36,754 --> 00:37:40,758 - [Αναπνοή] - [Δαιμονική φωνή] Είναι καλό να επιστρέψω. 584 00:37:41,259 --> 00:37:43,761 Μην βολεύεστε πολύ. Δεν μένεις. 585 00:37:43,796 --> 00:37:46,764 Λοιπόν, κοίτα ποιος γύρισε. 586 00:37:52,270 --> 00:37:55,773 - Α, όχι πάλι αυτό. - Δεν μπορείς να με αγγίξεις. Θυμάμαι; 587 00:37:55,808 --> 00:37:57,792 Αλλά μπορώ να σε αγγίξω! 588 00:37:57,827 --> 00:37:59,777 [Γκρινιάσματα, γκρίνια] 589 00:38:01,279 --> 00:38:04,782 - [Φωνάζοντας] - [Γκρίνισμα] 590 00:38:13,291 --> 00:38:15,293 [Μουρλιάζει] 591 00:38:27,805 --> 00:38:30,308 - Διασκεδάζεις; - Ναι. 592 00:38:43,321 --> 00:38:46,324 [Γέλιο] 593 00:38:50,328 --> 00:38:52,830 [Μουρλιάζει] 594 00:39:03,841 --> 00:39:07,345 [Γκρίνια, Λαχάνιασμα] 595 00:39:07,845 --> 00:39:09,347 Σέσκα, τώρα! 596 00:39:11,349 --> 00:39:14,602 «Με τη δύναμη των τριών, σε κάναμε δεμένο. 597 00:39:14,637 --> 00:39:17,820 Τώρα με αυτά τα λόγια, το ξόρκι ξετυλίγεται». 598 00:39:17,855 --> 00:39:22,860 - Πώς τολμάς να με προδώσεις! - [Ηρακλής] Δεν το έκανε. 599 00:39:23,861 --> 00:39:25,863 Μόλις δανείστηκε μια σελίδα από το βιβλίο σας. 600 00:39:27,365 --> 00:39:28,866 [Μουρλιάζει] 601 00:39:38,876 --> 00:39:43,381 Πιστέψτε με, αυτό θα σε βλάψει περισσότερο από ό,τι θα με πληγώσει. 602 00:39:43,416 --> 00:39:45,383 [φωνάζει] 603 00:39:51,889 --> 00:39:54,892 - [Μουρλιάζει] - Ε; 604 00:40:09,407 --> 00:40:11,409 Συγνώμη. 605 00:40:13,911 --> 00:40:17,915 Η γνώση είναι δύναμη. Χαλέ; 606 00:40:17,950 --> 00:40:19,882 Η Haleh έφυγε για πάντα! 607 00:40:19,917 --> 00:40:22,420 Α, αυτό είναι πολύ κακό. Μόλις ξεκινούσα να της αρέσει. 608 00:40:22,455 --> 00:40:24,422 [γρυλίζοντας] 609 00:40:30,428 --> 00:40:32,395 Όχι! 610 00:40:32,430 --> 00:40:34,432 [Κραυγές] Όχι! 611 00:40:34,932 --> 00:40:37,685 Όχι! 612 00:40:37,720 --> 00:40:40,438 Όχι! 613 00:40:41,439 --> 00:40:43,441 [Εκπνέει] 614 00:40:46,444 --> 00:40:47,945 Είστε οι δύο καλά; 615 00:40:48,446 --> 00:40:50,413 Ναι, απλά. 616 00:40:50,448 --> 00:40:53,416 Εμ, άκου, Είμαι... λυπάμαι. 617 00:40:53,451 --> 00:40:55,453 Δεν ήξερα ότι το έκανε αποδεικνύεται ότι είναι τόσο... 618 00:40:55,953 --> 00:40:59,456 Ε, δεν πειράζει. Σε χρησιμοποίησε σαν να με χρησιμοποίησε. 619 00:40:59,491 --> 00:41:02,960 - Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; - Α, ναι. [Γέλια] 620 00:41:05,463 --> 00:41:07,465 [Οι άνθρωποι κουβεντιάζουν] 621 00:41:08,466 --> 00:41:10,968 Λοιπόν, πώς πήγε; Λοιπόν, απαρνηθήκαμε μαγεία. 622 00:41:11,469 --> 00:41:13,971 Και με το Discord να εξομολογείται για να ξεκινήσουμε σε όλα αυτά, 623 00:41:14,472 --> 00:41:17,975 μας το πήραν χαλαρά... ένα καλοκαίρι κοινωφελούς εργασίας. Α, καλά. 624 00:41:18,010 --> 00:41:20,978 Περίμενε, περίμενε. Πώς τα πήγες να πάρει τη Διχόνοια να εξομολογηθεί; 625 00:41:22,980 --> 00:41:24,947 [Σιχτές φωνές, Αδιάκριτο] Όχι. 626 00:41:24,982 --> 00:41:28,986 Ω, ναι. [Φιμωμένος] Ω! Άσε με να φύγω από εδώ! 627 00:41:29,487 --> 00:41:32,490 [Συνεχίζει να φωνάζει, λαχανιάζω] 628 00:41:33,991 --> 00:41:37,495 Είχαμε μια συμφωνία. Σε έβγαλα από τον κόπο. Τώρα πληρώστε! 629 00:41:37,995 --> 00:41:39,962 Τι πιστεύεις; 630 00:41:39,997 --> 00:41:43,501 Νομίζω ότι μια συμφωνία είναι συμφωνία, δυστυχώς. 631 00:41:44,001 --> 00:41:47,004 Εξάλλου, τι είναι ένα ακόμη ξόρκι μεταξύ φίλων; 632 00:41:47,039 --> 00:41:49,006 [Τσουκ] 633 00:41:51,008 --> 00:41:53,010 [Φιλιά, χτυπήματα] [Φυσάει] 634 00:41:53,045 --> 00:41:54,512 Άνοιξε το κουτί! 635 00:41:57,515 --> 00:42:00,518 [Αναστενάζοντας] 636 00:42:04,021 --> 00:42:07,024 Ας το ξεχάσουμε όλο αυτό το πράγμα συνέβη ποτέ. 637 00:42:07,059 --> 00:42:09,527 [Γέλια] Εμείς; 638 00:42:12,530 --> 00:42:15,032 Ω, μαμά. 639 00:42:15,533 --> 00:42:19,036 λυπάμαι πολύ για τέτοια ταλαιπωρία Σε προκάλεσα τελευταία. 640 00:42:19,071 --> 00:42:22,039 Όχι. Λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι τον φίλο που χρειαζόσουν. 641 00:42:22,074 --> 00:42:24,006 Όχι, αλλά είσαι. 642 00:42:24,041 --> 00:42:26,043 Απλώς δεν έχω το συνειδητοποίησε. 643 00:42:30,047 --> 00:42:33,050 - Ευχαριστώ. - Α, ήταν χαρά μας. 644 00:42:34,552 --> 00:42:36,554 - Ω, όχι. - [Και τα δύο] Τι; 645 00:42:38,055 --> 00:42:40,558 - Ιόλαος. - [Αναπνοή] 646 00:42:42,059 --> 00:42:44,561 θα επιστρέψω. 647 00:42:44,596 --> 00:42:47,064 [Άνεμος που φυσάει] 648 00:42:47,565 --> 00:42:49,532 Πρέπει να πάρω λίγο πάγο. Ναι. 649 00:42:49,567 --> 00:42:52,570 Πάγος. Για να έχουν οι άνθρωποι... να πίνουν με τα ποτά τους. 650 00:42:52,605 --> 00:42:54,572 [Μουρμούρα] 651 00:42:55,072 --> 00:42:57,074 Ουάου. Ουάου, ουα, ω, αγόρι. 652 00:42:57,109 --> 00:42:59,542 [Αναπνοή] 653 00:42:59,577 --> 00:43:02,079 Τι κάνω εδώ; 654 00:43:02,114 --> 00:43:04,081 [Αναπνοή] Τι... 655 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 Ας μου πει κάποιος τι κανω εδω 656 00:43:06,619 --> 00:43:09,051 Οποιοσδήποτε; Οποιοσδήποτε; 657 00:43:09,086 --> 00:43:12,555 - Οποιοσδήποτε! Οποιοσδήποτε! - [Αηχώ] Οποιοσδήποτε! Οποιοσδήποτε! 658 00:43:12,590 --> 00:43:16,594 Οποιοσδήποτε! [Αηχώ] Οποιοσδήποτε! ...σώμα!...σώμα!...σώμα! 659 00:43:21,065 --> 00:43:24,068 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες